-
1 gancio
gàncio m 1) крюк, крючок; mar гак gancio di sospensione -- подвесной крюк gancio portacarichi -- грузоподъемный крюк gancio d'attacco -- сцепной <буксирный> крюк gancio di trazione а) буксирный крюк; сцепной крюк; упряжной крюк б) тяговый крюк gancio da fuoco -- кочерга, шуровой лом gancio d'arresto а) защелка б) тормозной гак; тормозной крюк gancio automàtico -- крюк автосцепки 2) хук (в боксе) non sapere a qual gancio attaccarsi -- не знать, за что зацепиться, быть в нерешительности -
2 gancio
gàncio ḿ 1) крюк, крючок; mar гак gancio di sospensione — подвесной крюк gancio portacarichi — грузоподъёмный крюк gancio d'attacco — сцепной <буксирный> крюк gancio di trazione а) буксирный крюк; сцепной крюк; упряжной крюк б) тяговый крюк gancio da fuoco — кочерга, шуровой лом gancio d'arresto а) защёлка б) тормозной гак; тормозной крюк gancio automàtico — крюк автосцепки 2) хук ( в боксе) -
3 accosto
accòsto I m 1) v. accostamento gancio d'accosto mar -- причальный гак 2) fig rar поддержка, протекция accòsto II 1. agg 1) ant близкий; прилегающий 2) прикрытый 3) прислоненный 2. avv близко, рядом farsi accosto -- подойти, приблизиться stare accosto -- быть рядом 3. prep: accosto a -- около (+ G), рядом с (+ S), у (+ G), возле (+ G) casa accosto alla nostra -- дом рядом с нашим -
4 accosto
accòsto I ḿ 1) v. accostamento gancio d'accosto mar — причальный гак 2) fig rar поддержка, протекция accòsto II 1. agg 1) ant близкий; прилегающий 2) прикрытый 3) прислонённый 2. avv близко, рядом farsi accosto — подойти, приблизиться stare accosto — быть рядом 3. prep: accosto a — около (+ G), рядом с (+ S), у (+ G), возле (+ G) casa accosto alla nostra — дом рядом с нашим